método completo